O Que é Chihuahua Pronunciado Assim?

2024 Autor: Daisy Haig | [email protected]. Última modificação: 2023-12-17 03:12

Por Victoria Heuer

Por que Chihuahua é pronunciado Cheewawa e não Chihooahooa? Primeiro, vamos tentar uma comparação simples: diga a segunda pronúncia em voz alta - Chi-hoo-a-hoo-a. Agora diga a primeira pronúncia em voz alta - Chee-wa-wa. Observe como sua boca assume a mesma forma para o som wa-wa de ambos. Não há como dizer hoo-a sem fazer o w soar; isto é, -wa.

Antes de começar, uma pequena lição sobre sons.

Se você está pronunciando a palavra Chee-wa-wa, está dizendo corretamente, pois é assim que é pronunciada pelo povo mexicano. Em espanhol, a letra i é pronunciada com um som e longo. Além disso, o idioma espanhol usa h como um indicador antes da letra u para sinalizar o som w, da mesma forma que o idioma inglês usa um indicador u depois de q para sinalizar um som w. Observe que, embora qu seja pronunciado como kw, o q sozinho geralmente é pronunciado como a k. Além de ser usado como um indicador para o som w, oh em espanhol é quase sempre silencioso, mesmo quando está no início de uma palavra. Portanto, se retirarmos o h em Chihuahua, teríamos uma alteração de pronúncia semelhante ao que acontece quando retiramos u de q em inglês? Como o u em espanhol é pronunciado como o som de oo na inicialização, teríamos a língua ainda mais tropeçando Chee-oo-a-oo-a? Ao soletrar a palavra com um hu, os originadores da palavra criaram uma palavra mais fluida e mais fácil de pronunciar.

Compreender de onde vêm o cão e a palavra é a nossa segunda lição. O cachorro teria estado em uma área de antigas ruínas na cidade de Chihuahua, no México, no final do século XIX. Como chegaram lá é um mistério que não pode ser respondido por falta de testemunhas, mas há especulações sobre sua descida (1, 2). Em qualquer caso, os cachorrinhos foram levados para casa em várias cidades e rapidamente se tornaram uma raça popular. O cachorro recebeu o nome da cidade em que foi encontrado, e o nome pegou.

A palavra Chihuahua é de origem Nahuatl. Nahuatl é pronunciado Na-wa-tel, é claro. O dialeto Nahuatl é falado pelo povo indígena nahuan asteca do México Central. Na verdade, algumas palavras em Nahuatl também são comuns para nós nos Estados Unidos. Algumas palavras inglesas de origem nahuatl incluem avocado, chili, chocolate, coyote e tomato. Os conquistadores espanhóis que se estabeleceram no México teriam emprestado a palavra Chihuahua dos povos indígenas que viviam naquela área, soletrando a palavra para refletir suas próprias origens nas línguas latina e árabe. Acredita-se que a palavra Chihuahua signifique “o lugar onde as águas dos rios se encontram”. Como referência, os rios que se cruzam em Chihuahua são o Rio Conchos e o Rio Grande.

Então aí está. A próxima vez que alguém perguntar por que alguém não mudou a grafia de Chihuahua para incluir a letra w, você pode explicar sua origem. Agora, devemos enfrentar o Xoloitzcuintli? Tente dizer isso três vezes!

1 História da Raça Chihuahua

2 chihuahua (cachorro)

Consulte Mais informação

As origens antigas de … Chihuahuas

Xoloitzcuintli (Xolo)

Cachorro dos Antigos Astecas Novo Garoto na Cidade na Exposição Canina de Westminster